| 15.8.6 Infinitivo sin sujeto |
Normalmente un infinitivo tiene un sujeto, o sea alguien que ejecuta la acción descrita por el verbo que está en infinitivo. Hemos visto ya en los capítulos anteriores que el sujeto puede ser el mismo sujeto que el de la frase principal o puede ser también el objeto directo / indirecto de la frase principal.
un sólo sujeto: Creo no poder venir.
dos sujetos: Invita a todo el mundo a participar en el proceso.
Pero también existe el caso en, que el infinitivo no tiene ningún sujeto.
| ejemplos | |
| prohibición | |
|
Interdit de fumer! |
| Prohibido fumar! | |
| instrucciones (en recetas de cocina etc.) | |
|
|
Ajouter un demi litre de lait et laisser bouillir. |
| Añadir medio litro de leche y dejarlo hervir. | |
| afirmaciones generales | |
|
Plutôt se battre et mourir que vivre en servitude. |
| Más vale luchar y morir que vivir en la servidumbre. | |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
