ojo: En determinadas situaciones el español
no conoce nada que corresponda a
|
ejercicio 5
|
|
|
| |
J' ai accompagné ma mère à la gare. |
|
 |
| He acompañado a
mi madre a la estación. =>
La he acompañado. |
| |
Je le remercie de m' avoir invité. |
|
|
| Le estoy agradecido
por haberme invitado. => Se lo agradezco.
|
| |
Est-ce que tu as
donné assez d' argent aux ouvriers?
|
|
|
| Has dado bastante
dinero a los trabajadores? Les has dado
bastante? |
| |
Tu te demandes encore si on aurait pu faire mieux?
|
|
|
| ¿Te preguntas
todavía, si se lo habría
podido hacer mejor? => ¿Todavía
te lo preguntas? |
| |
Il s' est liberé de tout ce qui pourrait l' empêcher de progresser. |
|
|
| Se ha liberado
de todo lo que podía estorbarle.
=> Se ha liberado de todo. |
| |
Je t' ai cherché à la gare. |
|
|
| Te ha buscado
en la estación. => Te ha buscado
por allí. |
| |
Nous avons donné de l' argent aux enfants. |
|
|
| Les hemos dado dinero
a los niños. => Se lo hemos
dado. |
| |
Nous allons rendre visite à nos amis à Paris. |
|
|
| Vamos a visitar
a nuestros amigos en París. =>
Los vamos a visitar. |
| |
Nous mettons les verres sur la table. |
|
|
| Vamos a poner
los vasos sobre la mesa. => Los vamos
a poner ahí. |
| |
Vous allez trouver les livres sous la table. |
|
|
| Encontrará
los libros debajo de la mesa. =>
Los encontrará ahí. |
| |
Vous me voyez dans le miroir. |
|
|
| Me ve en el
espejo. => Me ve ahí. |
| |
Il t' a vu(e) sur
la photo. |
|
|
| Te ha visto
en la foto => Te ha visto ahí.
|
| |
Il m' a raconté
tous les détails de cette histoire.
|
|
|
| Me ha contado
todos los detalles de la historia. =>
Me lo ha contado todo al detalle. |
| |
Il s' est habitué à ce genre de vie. |
|
|
| Se ha acostumbrado
a esta vida. => Se ha acostumbrado. |
| |
Il faut faire attention à ce qu' il dit. |
|
|
| Hay que prestar
atención a lo que dice. =>
Hay que prestarle atención. |
