16.1 Los pronombres personales

De los pronombres personales ya hemos hablado en la guía de supervivencia I. Aparecieron ya tantas veces, que ya los conoce. La tabla los muestra todos juntos.

pronombres átonos pronombres tónicos
nominativo acusativo dativo pronombres usado por ejemplo ... ejemplo
 



con preposiciones,
despué de que,
como respuesta,
con el imerativo

 Il le fait pour toi.
Il n' est pas plus beau que moi.
Qui te l' as dit? Lui.
Excuse-moi!
  je me me moi
  tu te te toi
  il le lui lui /soi*
  elle la lui lui
  nous nous nous nous
  vous vous vous vous
  ils les leur eux
  elles les leur eux

* Si el objeto es desconocido (chacun, on) se utiliza soi.

  ejemplos
On ne pense qu'à soi même.
    Sólo se piensa en sí mismo.
  On a souvent besoin d' un plus petit que soi.
    El grande muy a menudo necesita de uno inferior.

Compare:

  ejemplos
On se culpabilise et on fait beaucoup de tort à soi-même et aux autres.
    Uno se acusa a sí mismo siendo injusto consigo mismo y con los demás.
  Il se culpabilise et il fait beaucoup de tort à lui-même et aux autres.
    Él se acusa a sí mismo siendo injusto consigo mismo y contra los demás.









contacto pie de imprenta declaración de privacidad