volver
capítulo 16º : Pronombres


  16.4.3 Comparación del modelo 1 con el modelo 2



  ejemplos
  ejemplos con dativo y acusativo
  Je me l' achète. <=> Me lo compro.
  Tu le lui permets. <=> Se lo permites. (le lo se convierte en se lo)
  Il vous l' a donné. <=> Os / Se lo ha dado.
  Je m' y connais. <=> Tengo experiencia con esto.
Tu lui en donnes. <=> Le vas a dar de esto.
  Je la leur donne. <=> Se lo doy.
  Je vous l' emmène. <=> Se lo traigo.
  Il se le demande. <=> Se lo pregunta. (reflexivo: Él se pregunta a sí mismo.)
    Ils se le demandent. <=> Se lo preguntan.(reflexivo: Ellos se preguntan a sí mismos.)
  ejemplos con acusativo con el pronombre adverbial y
  Il t' y invite. <=> Te invita.
    Je t' en prie. <=> Te ruego.
  ejemplos con dativo y en
  Il lui en reste encore huit. <=> Le quedan ocho.
  Il t' en reste encore un peu? <=> ¿Te queda algo?


volver
capítulo 16º : Pronombres

contacto pie de imprenta declaración de privacidad