18.6 El imperativo en el discurso indirecto

En español en el discurso indirecto un imperativo se convierte en subjuntivo.

  ejemplo
Él dice:" ¡Bebe!".
  El dice que lo beba.

De vez en cuando también se puede construir con un infinitivo.

  ejemplo
Ella le aconseja:" ¡No comas tanto!"
  Ella le aconseja no comer tanto.

En este aspecto el francés es distinto. En francés siempre se construye con de + infinitivo.

  ejemplo
Elle lui ordonne: "Ne le fais pas!"
  Elle lui ordonne de ne pas le faire.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad