volver

5º capítulo: Guía de sobrevivencia I

continuar

5.4.2 Pronombres posesivos

Hay dos tipos de posesivos, adjetivos posesivos y pronombres posesivos. Los adjetivos posesivos solo precisan el sustantivo, mientras que los pronombres posesivos sustantivos sustituyen una cosa.

a) Este es mi coche. b) Es mío.

En la frase a) se precisa a quién pertenece el coche, mientras que en la frase b) se sustituye el coche. Es obvio que en el caso b) tanto el locutor como la persona con la que se habla tienen que saber de quién se está hablando.

pronombres posesivos sustantivos   le mien la mienne les miens les miennes   mío mía míos mías C' est le mien. C' est la mienne. Ce sont les miens. Ce sont les miennes.   Es mío. Es mía. Son míos. Son mías.   le tien la tienne les tiens les tiennes   tuyo tuya tuyos tuyas C' est le tien. C' est la tienne. Ce sont les tiens. Ce sont les tiennes.   Es tuyo.. Es tuya. Son tuyos. Son tuyas.   le sien la sienne les siens les siennes   suyo suya suyos suyas C' est le sien. C' est la sienne. Ce sont les siens. Ce sont les siennes.   Es suyo.. Es suya. Son suyos. Son suyas.   le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres   nuestro nuestra nuestros nuestras C' est le nôtre. C' est la nôtre Ce sont les nôtres. Ce sont les nôtres.   Es nuestro.. Es nuestra. Son nuestros. Son nuestras.   le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres   vuestro vuestra vuestros vuestras C' est le vôtre. C' est la vôtre Ce sont les vôtres. Ce sont les vôtres.   Es vuestro. Es vuestra. Son vuestros. Son vuestras.   le leur la leur les leurs les leurs   suyo suya suyos suyas C' est le leur. C' est la leur Ce sont les leurs. Ce sont les leurs.   Es suyo.. Es suya. Son suyos. Son suyas.

ejemplos   Je vois ta voiture, mais pas la mienne. Yo veo tu coche, pero no el mío.   Je lui donne mon argent et le tien aussi. Yo le doy mi dinero y el tuyo también.   Ses idées sont bizarres mais les tiennes sont encore  plus bizarres. Sus ideas son raras, pero las tuyas son aún más raras.   Nos chaussures sont devant la porte et les vôtres sont sous la table. Nuestros zapatos están delante de la puerta y los vuestros están debajo de la mesa.   Son père est allé aux Etats Unis et le mien est allé en Angleterre. Su padre ha ido a los Estados Unidos y el mío ha ido a Inglaterra.

volver

5º capítulo: Guía de sobrevivencia I

continuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad