6.4.1 El pronombre / adjetivo demostrativo

En los pronombres / adjetivos demostrativos podemos distinguir, hemos hablado de esto ya cuando hemos hablado de los pronombres / adjetivos posesivos, entre pronombres demostrativos y adjetivos demostrativos.

  pronombres / adjetivos demostrativos
  adjetivos: Este coche no me gusta.
sustantivos : Éste no me gusta.

En español esto no es nada complicado, porque los pronombres demostrativos no se distinguen en la forma de los adjetivos demostrativos (aparte de que los pronombres demostrativos llevan acento* y los adjetivos demostrativos no). Pero en francés los adjetivos demostrativos y los pronombres demostrativos sustantivos se distinguen en la forma.

* Desde la última revisión de la Gramática española no llevan tilde. Dado que es imposible de saber si esta reforma ha sido aceptada en todo el mundo hispanohablante en este manual los pronombres demostrativos llevan acento.

adjetivos demostativos
masculino femeinino
  singular delante de una consonante ce livre (este libro) cette femme (esta mujer)
  delante de una vocal cet arbre (este árbol) cette étoile (esta estrella)
  delante de una h no aspirada cet homme (este hombre) cette habitude (esta costumbre)
  delante de h aspirada ce haricot (esta alubia) cette hache (esta hacha)
  plural   - ces livres (estos libros) ces femmes (estas mujeres)
  - ces arbres (estos árboles) ces étoiles (estas estrellas)
  - ces hommes (estos hombres) ces habitudes (estas costumbres)
  - ces haricots (estas alubias) ces haches (estas hachas)

ejemplos
  Cet arbre est malade.
    Este árbol está enfermo.
  Ces arbres sont malades.
    Estos árboles están enfermos.
  Cette femme est belle.
    Esta mujer es guapa.
  Ces femmes sont belles.
    Estas mujeres son guapas.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad