| 8.3.6.1 El subjonctif después de verbos que expresan un deseo |
| ejemplos | |
| vouloir = querer | |
|
Nous voulons que vous partiez. |
| Queremos que os vayáis. | |
| désirer = desear | |
|
|
Je désire que ce soit vrai. |
| Deseo que esto sea cierto. | |
| aimer = querer | |
|
|
J' aime qu' ils me disent toujours la verité. |
Quiero que siempre me dijeran la verdad. |
|
| exiger = pretender | |
|
|
Il exige que vous partiez tout de suite. |
| Pretende que os vayáis ahora mismo. | |
| plaire = gustar | |
|
|
Ça me plaît qu' il prépare toujours le petit déjeuner. |
| Me gusta que siempre haga el desayuno. | |
| préférer = preferir | |
|
|
Je préfère qu' il le fasse lui-même. |
| Prefiero que lo haga él. | |
| souhaiter = desear | |
|
|
Je souhaite qu' il fasse plus attention à ce qui se passe autour de lui. |
| Deseo que preste más atención a lo que pasa en su entorno. | |
| exiger = pretender | |
|
|
J'exige qu' il vienne demain. |
| Pretendo que venga mañana | |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
