Tu vois ça, Morgane, c’est la Postdamer Platz. = Ves Morgane, esto es el Potsdamer Platz
C’est immense. = Es enorme
Qu’est-ce qu’il y a ici ? = ¿Y qué hay ahí?
Oh, il y a plein
de choses. Il y a des cafés, il y aussi…euh…des sièges sociaux de
grandes entreprises, mais on peut aussi apprendre beaucoup de choses,
regarde, il y a des bouts de mur. =
Oh, da gibt es vieles. Es gibt da Cafés, es gibt
da auch....die Niederlassungen großer Firmen, aber man kann auch viele
Dinge hier lernen. Schau mal, da sind auch ein Stücke von der Mauer.
el pronombre indefinido on
Et toi qui es ici depuis six mois, peux-tu me dire si on est à l’Ouest ou à l’Est ?
= ¿Y tú, que estás aquí desde hace seis meses, me puedes decir si estamos en el oueste o en el este?
Je ne me rappelle plus… = No me acuerdo...
se rappeller <=> acordarse: pronombre reflexivo
Euh…attends…on est peut-être à l’Ouest. = Hm. Talvez estamos en el oueste.
Je pense qu’on est à l’Est. = Yo pienso que estamos en el este.
Et pourquoi tu dis ça ? = ¿Y por qué lo dices?
Regarde… = Mira...
Mais non, c’est l’Ouest ici. = No, no, es el oueste.
Je crois que c’est l’Est. = Yo creo que es el este.
Mais non c’est l’Ouest. = No, no, es el oueste.
Mais tu es stupide. = Eres tonto.
Mais non. = No, no (literalmente: pero no...)
|
