volver

capítulo 10º: El futuro

continuar

10.1.1 Alternativa al futur simple

Al igual que en español hay una alternativa al futur simple, el futur composé, que se utiliza con mucha más frecuencia que el futur simple.

El futur composé     aller + infinitif   Je vais manger voyager boire lire écrire   Tu vas   Il va   Elle va   Nous allons   Vous allez   Ils vont

ejemplo     Je vais le faire. = Voy a hacerlo.   Tu vas la connaître. = La vas a conocer.   Nous allons être heureux. = Vamos a ser felices.

Preste atención al hecho de que muy al contrario del español y italiano no hay la preposición a entre ir (aller) y el verbo pleno.

ejemplo       español: Voy a decirte una cosa.     italiano: Vado a dirti qualche cosa.   francés: Je vais te dire quelque chose.

volver

capítulo 10º: El futuro

continuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad