| 11.5.1.5.c3 Frases relativas - ejemplos grupo c) |
Los ejemplos se refieren a la situación presentada en esta tabla.
| c1) Como objeto directo de la frase relativa y cosa | |
 |
La voiture que nous avons achetée est rouge. |
| El coche que hemos comprado es rojo. | |
|
Nous avons vendu l' arbre que nous avons coupé hier. |
| Hemos vendido el árbol que cortamos ayer. | |
| c2) Como ojeto directo de la frase relativa y persona | |
|
C' est l' homme que j' ai vu hier. |
| Es el hombre que vi ayer. | |
|
La femme que tu regardes est ma copine. |
| La mujer que miras es mi novia. | |
| c3) Como objeto directo de la frase e idea (conjunto de palabras) | |
|
Il ne me parle plus, ce que je trouve bizarre. |
| Ya no habla conmigo, lo que me parece raro. | |
|
Il l' a fait sans rien dire, ce que tout le monde désapprouve. |
| Lo hizo sin decir nada, lo que todos desaprobaron. | |
| c4) Ce, quelque chose, la seule chose, tout, rien como objeto directo de la frase relativa | |
|
C' est la seule chose que nous voulons. |
| Es la única cosa que queremos. | |
|
C' est tout ce que nous voulons. |
| Es todo lo que queremos. | |
