volvercontinuar

12.10 Conjunciones de oposición y duda

12.10.41 en guise de conclusion = para resumir
	En guise de conclusion on peut dire, que ça ne marche pas.
	Resumiendo se puede decir que no funciona

12.10.42 pour conclure = para concluir
	Pour conclure on peut dire, que ça ne marche pas.
	Concluyendo se puede decir que no funciona

12.10.43 en conclusion = al fin y al cabo
	En conclusion tout cela n' a abouti à rien.
	Al fin y al cabo todo esto no llevaba a ninguna parte.

12.10.44 enfin = finalmente
	Enfin on se mit d' accord.
	Finalmente se pusieron de acuerdo.

12.10.45 mis à part = aparte de
	Mis à part le fait qu' il parle beaucoup, pour ne pas dire trop, il est très sympa.
	Aparte del hecho de que habla mucho, por no decir demasiado, es muy simpático

12.10.46 ne ... que = solamente
	Il ne raconte que des bêtises.
	Solamente cuenta tonterías.

12.10.47 à défaut de = por falta de
	A défaut de vin nous allons boire de la bière.
	A falta de vino bebemos cerveza.

12.10.48 excepté = aparte de él
	Lui excepté, ils vivent tous encore au Tibet à ce jour
	Aparte de él todos siguen viviendo en el Tibet.

12.10.49 excepté que =aparte de que
	Nous nous sommes retrouvés dans la même situation, excepté que cette fois-ci nous avons plus d' argent..
	Nos encontramos otra vez en la misma situación, salvo que entonces tuvimos más dinero.

12.10.50 sauf = aparte de
	Sauf lui, tout le monde vit encore au Tibet à ce jour.
	A parte de él todos siguen viviendo en Tibet.

volvercontinuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad