12.12 Conjunciones con condicional


12.12.1 au cas où = si , dans le cas où = en el caso de que
  Au cas où il serait malade, il faut chercher quelqu' un d' autre.
    En el caso de que esté enfermo hay que buscar a otro.
  Dans le cas où ça ne marcherait pas, il vaut mieux ne pas continuer.
    En el caso de que no funcione, más vale no continuar.

12.12.2 parce que = porque
    Son épouse l' empêchait de boire de l' alcool, parce que cela aggravait sa maladie.
    Su mujer le impediá beber alcohol, porque eso agravaba su enfermedad.


12.12.3 dans l'hypothèse où = en el caso
  Dans l'hypothèse où il ne pourrait pas encore décider lui-même, les parents décideront pour lui.
    En el caso de que él mismo no sea capaz de tomar una decisión, los padres decidirán por él.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad