volver
13º capítulo: Preposiciones


  13.23 près de, proche = cerca de

Para describir una relación en el espacio, se puede utilizar tanto près como proche. En sentido metafórico solo proche es posible. Para describir una relación en el espacio en general se usa près.

  près de, proche = cerca de
Près de chez moi, il y a une piscine.
  Proche de chez moi, il y a une piscine.
    Cerca de mi casa hay una piscina.
  Il habite près de l' école.
  Il habite proche de l' école. Más usual: Il habite tout proche de l'école.
    Vive cerca de la escuela.
  en sentido metafórico
  Ses idées sont proches de celles du gouvernement.
    Sus ideas están cerca de las del gobierno.


volver
13º capítulo: Preposiciones

contacto pie de imprenta declaración de privacidad