volver

13º capítulo: Preposiciones

continuar

13.29 à partir de = a partir de

Debido a cantidad de posibilidades uno puede preguntarse lo que significa à partir de y en que se distingue de depuis y de dès.

Tanto depuis como dès solo sirven para describir relaciones temporales, pero à partir de también puede ser utilizado en sentido metafórico

à partir de = a partir de (también en sentido metafórico)   temporal Le restaurant sera ouvert à partir de huit heures.     El restaurante está abierto a partir de las ocho.   metafórico   A partir de cinq mille euros, on peut trouver de tout.     A partir de los cinco mil euros, se puede encontrar de todo.   local   A partir de trois mille mètres, on a du mal à respirer.     A partir de los tres mil metros, resulta difícil respirar.

volver

13º capítulo: Preposiciones

continuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad