15.8.4 Pronombres redundantes

Tanto en español como en francés hay pronombres redundantes, o sea pronombres que referencian algo que ya se ha dicho en la frase misma y no son por lo tanto esenciales para la comprensión de la frase.

  ejemplos
  Cette femme, est-ce que tu l' as vue?
  A esta mujer, ¿la has visto ?
  Son premier roman, il l' a écrit en prison.
    Su primera novela la escribió en la cárcel.

Los pronombres personales l' / la no son necesarias para la comprensión de la frase, es incorrecto no utilizarlos desde un punto de vista gramatical, pero no se los necesitan.




contacto pie de imprenta declaración de privacidad