| ejercicio 5 |
|
| Un homme n'
pas appris à lire, a du mal à se débrouiller dans la vie quotidienne. |
|
| Una persona que no ha aprendido
a leer, tiene dificultades en la vida
cotidiana. |
|
qu' il ne pourra pas résoudre
ce problème lui-même,
il a appellé un medecin. |
|
| Habiendo comprendido que no podrá
resolver el problema él mismo, ha
decidido llamar un médico. |
| Comment est-ce que tu veux le convaincre?
la verité. |
|
| ¿Como quieres convencerle?
Diciéndole la verdad. |
| Elle me l' a dit
. |
|
| Me lo ha dicho
con una sonrisa. |
| Je n'ai jamais
pu m'y faire,
que certaines acceptent d'être trompées. |
|
| Nunca me pude acostumbrarme
a esto, aunque sabía que muchos
aceptan ser engañados. |
| Il parle
. |
|
| Come mientras habla. |
| Le soleil se
tôt à l'arrivée de l'hiver, on prit l'habitude d'installer des chandelles dans les rues. |
|
| Como el sol se ponía muy temprano
en la estación fría,
la gente solía colocar velas
en las calles. |
|
bien, je me suis mefié de ces propos. |
|
| Conociéndole bien, desconfié
de sus propuestas. |
|
moins il se sentirait mieux dans sa peau. |
|
| Si fumara menos, se sentiría
mejor. |
| Tout
que ça ne peut pas marcher, il l' a fait. |
|
| Aunque sabía que no iba
a funcionar, lo hizo. |
 |
