| 16.5.3.2 Diferencias entre nadie y ninguno en español |
Nadie no corresponde exactamente a personne y alguno no corresponde exactamente a aucun, como vamos a ver en el capítulo siguiente. Para verlo más claro, vamos a presentar primero los criterios más relevantes.
a) Ningún, ninguna, ningunos, ningunas pueden ser adjetivo, nadie no puede ser utilizado como adjetivo.
| ejemplo |
| Nadie lo sabe |
| Ninguno lo sabe. Ningún hombre lo sabe. |
b) Nadie al igual que ninguno pueden referirse a un miembro de un grupo.
| ejemplo |
| Nadie del grupo supo la respuesta. |
| Ninguno del grupo supo la respuesta. |
c) Nadie sólo puede referirse a una persona, ninguno puede referirse a cualquier cosa.
| ejemplo |
| ¿Alguno de vuestros amigos ha llegado ya? No, ninguno. / No, nadie. |
| ¿Te gusta alguna de las mesas? No, ninguna. incorrecto: No, nadie. |
d) Nadie no tiene plural, ninguno sí.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
