|
Concordancia de tiempo
con verbos como pensar, creer, suponer
(que exigen el indicativo) |
|
anterioridad |
|
|
Pensaba, que se había comprado
un coche. |
|
|
Il a pensé, qu' il
acheté une voiture. |
|
simultaneidad |
|
Presumía de que no lo sabía. |
|
|
Il a supposé,
qu' il
. |
|
anterioridad |
|
Creíamos, que había
mentido. |
|
|
Nous croyions, qu'
. |
|
anterioridad |
|
Creemos, que ha mentido. |
|
|
Nous croyons, qu'
. |
|
simultaneidad |
|
Piensan, que estamos en París. |
|
|
Ils pensent, que nous
à Paris. |
|
posterioridad |
|
Piensan que iremos a París. |
|
|
Il pensent, que nous
à Paris. |
|
posterioridad |
|
|
Pensábamos que se irían
a Paris. |
|
|
Nous avons pensé, qu' ils
à Paris. |
|
simultaneidad |
|
|
Creían, que iban a Paris. |
|
|
Ils croyaient, qu' elles
à Paris. |
|
anterioridad |
|
|
Esperábamos, que hubiese
llegado a tiempo.. |
|
|
Nous espérons,
qu' elle
à l' heure. |
|
anterioridad |
|
|
Esperábamos que hubiera llegado
a tiempo. |
|
|
Nous avons espéré,
qu' elle
à l' heure. |
|
simultaneidad |
|
|
Esperábamos que llegara a
tiempo. |
|
|
Nous avons espéré,
qu' elle
à l' heure. |
|
posterioridad |
|
Hemos esperado que llegara a tiempo.
|
|
|
Nous avons espéré,
qu' elle
à l' heure. |
|
|