Bonjour Jean Luc = Hola Jean Luc
Bonjour = Hola (Buenos Días)
Bonjour! = Hola!
Comment ça va? = ¿Como os va? Wie geht' s?
Bien et vous? = ¿Bien y a vosotros?
Jean Luc se présente = Jean Luc se presenta
Alors, parlons un peu de toi. Quel âge as-tu? = Hablemos un poco de ti. ¿Cuántos años tienes?
37 ans = 37 años
37 ans, d’accord. Et d’où viens-tu? = 37 años, ok. ¿Y de dónde vienes?
Je viens de Blois, à côté de Paris. = Vengo de Blois, cerca de Paris.
Et que fais-tu à Berlin? = ¿Y que haces en Berlín?
Je suis de visite, voir un ami. = Estoy de visita, visito un amigo.
D’accord. Et combien de temps restes-tu? = Ok. ¿Y cuándo tiempo de quedas?
Je pense… euh… 5 semaines. = Pienso ... hm.. .quedarme cinco semanas.
Que fait-il? = ¿Que hace?
Je suis artiste = Yoy artista
Ah, ah? = ¿Aha?
et j’aime bien tout ce qui tourne autour de
l’art. Donc bien manger, bien boire, faire la fête, sortir le soir… = y me gusta todo relacionado con el arte, o sea comer y beber bien, ir de fiestas, salir por la noche..
Quel type de nourriture aimes-tu? = ¿Qué tipo de comida te gusta?
Alors plutôt végétarien. Je mange un peu de
viande, un peu de poisson mais ma fois, je n’ai pas encore goûté à la
cuisine allemande. = Bueno, más bien vegetariano. Como poco carne, poco de pezcado, pero desgraciadamente no he probado todavía la comida alemana.
D’accord = Ok
Jean Luc aime le vin = A Jean Luc le gusta el vino
Et qu’est-ce que tu aimes boire? = ¿Y qué bebida te gusta?
Essentiellement du vin. = Sobre todo el vino
Quel type de vin? Du vin blanc? Du
vin rouge? Ou du rosé? = ¿Qué vino? Weißwein? Rotwein?
J’adore le vin blanc. Du vin rouge, s’il est
naturel, y a pas de problème. = Me gusta el vino blanco. El rojo, si es natural, entonces no hay problemas.
Ses activités = Las cosas de los cuales se ocupa
Qu’est-ce que tu aimes faire en plus de la
peinture, de l’art, de sortir bien manger? = Aparte de pintar, arte, salir y comer bien, ¿qué más de gusta?
Alors, rencontrer des gens, aller au concert,
aller voir des concerts, des spectacles, un peu de sport. = ...Bueno, encontrar gente, ir a conciertos, mirar conciertos, espectáculos, un poco de deporte...
Je vais aller au musée, manger dans des
restaurants , découvrir la nourriture berlinoise, je vais aller au
concert et je vais aller dans la région Nord visiter les lacs et
les réserves naturelles = Iré al múseo, iré a los restaurantes a comer, descubriré la comida berlinés, voy a conciertos y al norte ver los lagos y los parques naturales
D’accord = bueno
Quel programme! = ¡Qué programa! |