explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar
| 2.2.1.2 Presentación comparativa de las nasales |
La tabla muestra ejemplos que sólo se diferencian en un fonema. Preste atención a las diferencias. Las nasales pueden cambiar completamente el significado de una palabra. Naturalmente se va a comprender igual si no distingue bien entre una vocal nasal y otra, porque por el contexto siempre se sabrá de qué se está hablando, pero si no se hace la diferencia no es "comme il faut".
Esto le debe dar una primera impresión de las diferencias. Después vamos a discutir sobre cada nasal de forma aislada. Seguramente podrá notar las diferencias, aunque al principio le costará pronunciar una vocal nasal y sobre todo distinguir entre las tres nasales diferentes, pero esto da igual al principio. Se le entenderá, incluso si no las diferencia bien. Mucha gente también está obsesionada con la idea de coger nicios que después no podrá corregir. Esto es falso también. Una vez sensibilizado por el problema, con el tiempo aprenderá a pronunciar bien cada una de estas tres vocales nasales.
 |
(Ils) vont |  |
vent | todos juntos  |
| ellos van | viento | |||
|
dont | |
dans | todos juntos |
| del cual (de las cuales, etc) | dentro | |||
| |
pont | |
(il) pend | todos juntos |
| puente | está colgado | |||
| |
coupons | |
coupant | todos juntos |
| talón | cortante | |||
|
maçon | |
massant | todos juntos |
| albañil | haciendo masaje | |||
 |
vin | |
vent | todos juntos |
| vino | viento | |||
|
vin | |
(ils) vont | todos juntos |
| vino | (ellos) van | |||
|
peindre | |
pondre | todos juntos |
| pintar | poner | |||
|
bon | |
banc | todos juntos |
| bien | banco | |||
|
sont | |
sent | todos juntos |
| son | siente | |||
|
sens | |
seins | todos juntos |
| siento | pecho |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
