| 4.1.2 El uso del pluscuamperfecto |
Debido al hecho que en todas las gramáticas se comete el mismo error, que se dice que el pluscuamperfecto describe una acción que se produjo antes de otra acción en el pasado, que describe por lo tanto un pasado anterior al pasado, hace falta una aclaración.
Si tenemos una frase de este tipo
"Se fue a la panadería, se compró un pan, lo pagó y se lo comió"
es obvio que la acción de irse a la panadería
es una acción realizada antes de comprar
un pan, pagarlo y comerlo, pero a nadie se le ocurriría
utilizar el pluscuamperfecto y por lo tanto es
obvio que el mero de hecho que una acción
en el pasado haya ocurrido antes de otra acción
en el pasado no requiere y no exige el pluscuamperfecto.
Y peor todavía, alguien que tomase esta
regla en serio cometería cualquier cantidad
de errores. ¿Qué es lo que realmente
exige el pluscuamperfecto?
Se necesita el pluscuamperfecto si entre
una acción del pasado y otra hay algo más
que una relación cronológica. Se lo utiliza si los hechos no se cuentan en el orden cronológico justo o si hay una
relación lógica: si una acción
es la consecuencia lógica de otra.
No podía pagar la factura, porque había
perdido su monedero.
En este caso no se puede sustituir el pluscuamperfecto
por el indefinido, porque la anterioridad es crucial
para la comprensión de la frase.
"No podía pagar la factura, porque perdió su monedero."
Esto es una frase absurda. En este caso hay que utilizar el pluscuamperfecto, porque el pluscuamperfecto tiene un valor semántico que el indefinido no tiene, describe anterioridad.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
