Como ya hemos
mencionado, este capítulo es la guía
de supervivencia. No nos interesan de momento los
detalles. Queremos presentar de manera
rápida los rasgos generales de la Gramática
francesa para después ocuparnos de los detalles.
Queremos presentar lo más rápido posible todo lo
que se necesite para formar frases reales. Nosotros no queremos saber de momento,
cómo se construye el participe parfait, porque lo necesitamos para todos los tiempos compuestos. En cuando se
refiere a la formación del participio perfecto
hay que distinguir otra vez, tal como ya lo hemos
visto en el capítulo sobre la conjugación
en el presente, entre verbos que terminan en -er,
-ir, -re o -oir.
Formación
del participe passé, si la formación
es regular
verbos
en -er
radical
+ é
manger
=> mangé
comer => comido
parler
=> parlé
hablar
=> hablado
fumer
=> fumé
fumar => fumado
penser
=> pensé
pensar => pensado
verbos en - ir
radical + i
finir
=> fini
terminar => terminado
choisir
=> choisi
elegir
=> elegido
dormir
=> dormi
dormir => dormido
sentir
=> senti
sentir => sentido
verbos en -oir
radical + u
vouloir
=> voulu
querer => querido
voir
=> vu
ver
=> visto
recevoir
=> reçu
recibir => recibido
apercevoir
=> aperçu
percibir => percibido
verbos en -re
radical + u
battre
=> battu
golpear => golpeado
conclure
=> conclu
concluir
=> concluido
Le passé composé (pasado perfecto)
se forma con un verbo auxiliar (avoir / être)
y el participe parfait (participio perfecto).
Ejemplos
Je
lui
ai
parlé.
Yo
le
he
hablado.
Je
les
ai
fumés.*
Yo
los
he
fumado.
Tu
l'
as
pensé.
Tú
lo
has
pensado.
Nous
l'
avons
lu.
Nosotros
lo
hemos
leído.
Vous
les
avez
reçus.*
Vosotros
lo
habéis
recibido.
Il
les
a
bus.*
Él
los
ha
bebido.
* Es un fenómeno del cual se tendrá
que hablar más tarde. Si el objeto directo se encuentra delante del participio perfecto éste
tiene que concordar en género y número
con este objeto indirecto.
J' ai vu les maisons.
Je les ai vues.
A lo mejor usted habla italiano, esto le ayudaría ahora, porque en italiano es lo mismo.
