volvercontinuar

5.7 Pronombres tónicos y átonos

En francés como en español hay formas átonas y tónicas. Llamamos formas atónas a los pronombres personales que no llevan acento.

Los pronombres personales que hemos visto hasta ahora son las formas átonas.

ejemplo Je la lui donne. Yo se lo doy..

La función de las formas tónicas es completamente distinta. Se las usan en general en relación con preposiciones (aunque en francés tienen un par de otras funciones).

ejemplo   Je le fais pour toi. Lo hago por ti. y no: Lo hago por te.     y no: Je le fait pour te.

Presentado de forma sistemática tenemos esta tabla. Damos solo un par de preposiciones como ejemplos, pero es lo mismo con cualquier tipo de preposición.

Je le fais pour Je le donne à Il est allé sans Elle est partie sans moi toi lui elle nous vous eux

ejemplos   Je le fais pour toi.     Yo lo hago para ti.

volvercontinuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad