| 9.3.2 El condicional II (conditionnel passé) |
El conditionnel passé solo aparece en frases condicionales de tipo III, o sea en frases condicionales que describen la condición como algo que definitivamente no se realizó con la consecuencia de que los acontecimientos que dependen de esta condición no se realizaron tampoco.
Si hubiera tenido tiempo,
te habría ayudado.
Si j' avais eu le temps,
je t' aurais aidé.
Fijése bien que aquí hay una diferencia fundamental entre el español y el francés. En la parte que describe la condición se usa el subjuntivo plusquamperfecto en español, pero el indicativo plusquamperfecto en francés.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
