15.8.3.3.4 En algunos casos tanto la frase subordinada como la construcción con un infinitivo es                      posible

Después de verbos como decir, opinar, esperar, creer se puede construir tanto con un infinitivo como con una frase subordinada incluso en el caso de que el ejecutor de la acción descrita por el infinitivo sea el sujeto del verbo conjugado.

  ejemplos
Il dit qu' il ne sait pas écrire.
construcción con infinitivo: Il dit ne pas savoir écrire.
Dice que no sabe escribir.
  Il affirme qu' il ne la connaît pas.
construcción con infinitivo: Il affirme ne pas la connaître.
Afirma que no la conoce.
  Je crois que j' ai assez d' argent.
construcción con infinitivo:Je crois avoir assez d' argent.
Creo que no tengo bastante dinero.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad