volver
capítulo 16º : Pronombres


  16.3.3.1.2 Hacer referencia con il

Es obvio que il no puede ser sujeto abstracto, si es posible una confusión con la tercera persona singular.

  ejemplos
il no se puede utilizar, si una confusión con la tercera persona singular masculina es posible.
C' est bizarre. <=> Esto es curioso.
Il est bizarre. <=> Él es curioso.
  il no se puede utilisizar para referenciar algo que ya queda dicho.
Il ne sait pas ce qu' il veut, c' est sûr.
  No sabe lo que quiere, esto es seguro.


Por lo tanto son más bien raros los casos en que il puede ser sustituido por ce.

Il est évident
C' est évident.

En este caso ambas versiones son correctas.


volver
capítulo 16º : Pronombres

contacto pie de imprenta declaración de privacidad