| 7.2.5 Le passé simple |
El passé simple que corresponde al indefinido español y al passato remoto italiano, ya no se usa en francés. Se puede encontrar esta forma muy a menudo en textos literarios, pero rara vez en la lengua hablada.
La tabla de abajo muestra la situación en español, en italiano y en el francés literario. Hoy en día el passé composé ha ocupado las funciones del passé simple.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En cuanto se refiere a la formación del passé simple hay que distinguir entre los verbos que terminan en -er, -ir y -oir. El passé simple conoce muchas formas irregulares, sobre todo no hay ningún verbo del tipo 2 (verbos que terminan en -re, -oir se puede distinguir entre dos tipos) que sea regular, que mantenga la raíz.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vemos que los verbos en -ir y -re tienen una terminación distinta. Todo los verbos del tipo 2 son irregulares. La tabla abajo muestra otra vez las terminaciones.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
