volver
8º capítulo: Le subjonctif


  8.3.2 La formación del subjonctif imparfait


  8.3.2 La formación del subjonctif imparfait

El subjonctif imparfait, muy al contrario que en italiano y español, está por desaparecer y solo se puede encontrar en textos literarios y por lo tanto no es necesario que se sea capaz de utilizarlo activamente, hablando o escribiendo, sin embargo es útil reconocerlo, cuando aparezca en un texto. Al igual que en la formación del passé simple los verbos que terminan en -er e -ir tienen un modelo de conjugación, los verbos que terminan en -re y -oir tienen dos. El hecho de que, aparte de esta situación complicada, haya verbos completamente irregulares, no es obviamente ningún consuelo. Pero como estamos solos, solo usted y yo (no me diga que está telefoneando mientras lee este texto) le voy a decir una cosa. Parece que la formación les resultó demasiado difícil a los mismos franceses y por lo tanto cayó en desuso. En el futuro se tendrá que estudiar historia para aprender algo sobre el subjonctif imparfait.

la formación del subjonctif imparfait  
  verbes en -er / -ir verbes en -oir verbes en -re
parler
(hablar)
finir
(terminar)
recevoir (recibir) voir
(ver)
descendre (bajar) boire
(beber)
tipo 1 tipo 2 tipo 1 tipo 2
que je parlasse finisse reçusse visse descendisse busse
  que tu parlasses finisses reçusses visses descendisses busses
  qu' il / elle parlât finît reçût vît descendît bût
  que nous parlassions finissions reçussions vissions descendissions bussions
  que vous parlassiez finissiez reçussiez vîssiez descendissiez bussiez
  qu' ils / elles parlassent finissent reçussent vissent descendissent bussent

Normalmente se quita la terminación del infinitivo y se le añade la terminación correspondiente. Sin embargo hay muchos verbos irregulares cuya raíz cambia también.

Nombramos algunos de los verbos irregulares más importantes (que por el hecho de que son muy frecuentes probablemente verá algun día en un texto literario). Y otra vez indicamos www.verbix.com donde puede ver la conjugación de todos los verbos.

  ejemplos  
    être (ser) avoir (haber, tener)
     
  que je fusse eusse
  que tu fusses eusses
  qu' il / elle fût eût
  que nous fussions eussions
  que vous fussiez eussiez
  qu' ils / elles fussent eussent

Como ya hemos dicho, no se utiliza el subjonctif imparfait en la lengua hablada. Su función de expresar simultaneidad en frases cuyo verbo introductorio está en un tiempo de pasado la realiza el subjonctif présent.

  ejemplo  
Je craignait qu' il soit trop tard.
  Temía que fuera demasiado tarde.  

  y no (sería correcto, pero no se usa hoy en día)  
Je craignait qu' il fût trop tard.
  Temía que fuera demasiado tarde.  


volver
8º capítulo: Le subjonctif

contacto pie de imprenta declaración de privacidad