Explicación vocabulario / gramática mostrar / ocultar
| 2.2.1 La a normal y la a nasal |
En los capítulos que siguen vamos a describir la producción de las nasales, algo que en general no se hace en los libros de gramática. Se parte del principio de que es posible reproducir un sonido sin saber cómo se produce, lo que es evidentemente cierto para los sonidos que existen en la lengua materna y en menor grado también para un sonido que no existe en la lengua materna. Si usted escucha una palabra nueva en español, la podrá pronunciar, sin pensar en la posición de la lengua, los dientes, los labios, el velo de paladar etc.
Sin embargo, el caso es distinto si este sonido no existe en su lengua materna; entonces va a producirlo de la forma que más se asemeje a un sonido que conozca en su lengua materna, y por eso los franceses tienen acento francés, los alemanes acento alemán y los ingleses acento inglés al hablar español. Las vocales nasales no existen en español, y por lo tanto resultan difíciles de pronunciar.
En los capítulos siguientes vamos a sensibilizar al lector con este problema. Una vez sensibilizado, y después de cierto tiempo, aprenderá a pronunciarlas bien. Para casi todo el mundo estos sonidos representan un problema. Sean alemanes, italianos, ingleses o españoles, muchos de ellos se sienten desanimados por estos bichos raros y por lo tanto hay que tener bien clara una cosa. Al principio da igual si se pronuncian correctamente o no. Lo más importante es hablar, y claro está que la gente le comprenderá incluso si no los pronuncia bien. Mucha gente cree que se puede adquirir un vicio que no se podrá corregir más tarde. Esto es una tontería. Claro que se puede ir aprendiendo, poco a poco. En la vida siempre es lo mismo. Lo más importante es seguir adelante y no dejarse desanimar.
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
