XXXV

En ce moment même, il y a tout auprès de moi, dans ces maisons qui font cercle autour du Palais et de la Grève, et partout dans Paris, des hommes qui vont et viennent, causent et rient, lisent le journal, pensent à leurs affaires ; des marchands qui vendent ; des jeunes filles qui préparent leurs robes de bal pour ce soir ; des mères qui jouent avec leurs enfants !

XXXVY hay en este mismo instante cerca de mí, en las casas que circunvala el palacio de justicia y la plaza de Grève, y por todo Paris, hombres que van y vienen, hablan y rien, leen los diarios y piensan en sus negocios. Mercaderes que venden, jóvenes que preparan sus vestido de baile para esta noche y madres que juegan con sus hijos!