XLVI

Ma petite Marie ! On l'a remmenée jouer ; elle regarde la foule par la portière du fiacre, et ne pense déjà plus à ce monsieur. Peut-être aurais-je encore le temps d'écrire quelques pages pour elle, afin qu'elle les lise un jour, et qu'elle pleure dans quinze ans pour aujourd'hui.

XLVI

Pobre Mariquita! Ya se la han llevado a jugar y va ella mirando el gentío por la portezuela del coche, sin acordarse más de aquel caballero. Quizá tendré lugar todavía es escribir algunas páginas para ella, a fin de que las lea u día, y llore por hoy dentro de quince años.

Oui, il faut qu'elle sache par moi mon histoire, et pourquoi le nom que je lui laisse est sanglant.

Sí es necesario que sepa por mí mi historia y el motivo por qué le dejo un nombre sangriento.